-
a) El acceso geográfico a servicios de salud. El 60%, aproximadamente, de toda la población de Ghana tiene acceso a un centro de atención médica, conforme al precepto de la OMS que establece como norma una distancia de 8 kilómetros al centro de salud más próximo.
(أ) الوصول الجغرافي للمرافق الصحية: تصل قرابة 60 في المائة من كافة الغانيين إلى مرفق صحي، وهذا يتفق مع معيار منظمة الصحة العالمية المتصل ببعد عن أقرب مرفق صحي يبلغ 8 كيلومترات.
-
Además, hubo daños severos en 23 hospitales y en más de un centenar de otros establecimientos de salud (49% del total de establecimientos).
وفضلاً عن ذلك، حاقت الخسائر الفادحة ب 23 مستشفى وأكثر من 100 مرفق صحي أيضاً (49 في المائة من المجموع).
-
h) Gozar de condiciones de vida adecuadas, particularmente en las esferas de la vivienda, los servicios sanitarios, la electricidad y el abastecimiento de agua, el transporte y las comunicaciones.
(ح) التمتع بظروف معيشة ملائمة، ولا سيما فيما يتعلق بالإسكان والمرفق الصحية والإمداد بالكهرباء والماء والنقل والمواصلات.
-
A través de la entrega del alimento se aprovechó para que en los establecimientos de salud recibieran sus controles médicos durante la etapa de gestación y durante los primeros meses de vida del niño.
واستخدم توزيع هذه الأغذية كفرصة سانحة لحضور النساء إلى المرفق الصحي المحلي لإجراء فحوص طبية أثناء الحمل والشهور الستة الأولى من حياة الطفل.
-
Los componentes del Proyecto PMA/ELS/4508 fueron: a) distribución de canasta alimentaria familiar mensual (raciones para cinco miembros de cada familia beneficiaria); b) educación para la salud y nutrición; c) capacitación a personal de los establecimientos de salud.
وكانت مكونات المشروع هي: (أ) توزيع سلة الأغذية الأسرية شهرياً (حصص لخمسة من أفراد كل أسرة مستفيدة)؛ (ب) التثقيف الصحي والتغذوي؛ (ج) التدريب للعاملين في المرفق الصحي.
-
El 17 de abril, el Sr.
وفي 17 نيسان/أبريل، عاد السيد نيبتون إلى إضرابه عن الطعام ورفض أن يُنقل إلى مرفق صحي في الجمهورية الدومينيكية ما لم تُسقط عنه جميع التهم الموجهة إليه.
-
Se rehabilitaron 10 centros de salud más y se introdujeron servicios de inmunización sistemática en otros dos, con lo cual ahora son 175 los centros de salud en los que se están prestan servicios sistemáticos en el marco del Programa Ampliado de Inmunización.
وأعيد تنشيط عشرة مرافق صحية إضافية، وأدخل التحصين المنتظم في مرفقين صحيين إضافيين بحيث وصل عدد المرافق الصحية التي توفر بانتظام خدمات ”برنامج التحصين الموسع“ إلى 175 مرفقا.
-
Desde 2003, en este centro de salud gratuito se han prestado servicios a más de 200.000 pacientes y se han atendido casi 10.000 nacimientos.
ومنذ عام 2003 قدم هذا المرفق الصحي المجاني خدمات لما يزيد على 000 200 مريض وقام بتوليد قرابة 000 10 طفل.
-
Así queda de manifiesto en las respuestas al presente cuestionario y los informes adjuntos.
وتبرهن الأجوبة الواردة في هذا الاستبيان وفي التقارير المرفقة على صحة هذا.
-
Las instalaciones de contagio Nivel-3 son diseñadas con sistemas de escapes masivos para remover rapidamente gases nocivos en caso de ermergencia.
"مرفقات الحجر الصحي المستوى الثالث" "مُصَمَّمَة بنظام شفط هائل" لإزالة الغازات الضارة بسرعة" "في الحالات الطارئة